http://www.zhuna.cn/HotelList/0-0-8-1.shtml?aid=53&lid=3080
我给你找了个链接，那上面的信息比较多，从牡丹园如何到达酒店的地图，价格，房型都有罗列！可供你选择与参考的比较多！
我住过北京7天连锁酒店（马甸桥店），这家还是不错的，床也挺大的，睡得很舒服！因为经济型的酒店就是方便舒适就好！比如7天连锁，速8，如家，锦江之星都还是不错的，你选择哪家，就要看你自己了！

31分钟
牡丹园 06:24
健德门 06:22
北土城 06:20
安贞门 06:18
惠新西街南口 06:16
芍药居 06:13
太阳宫 06:11
三元桥 06:09
亮马桥 06:06
农业展览馆 06:04
团结湖 06:02
呼家楼 06:00
金台夕照 05:59
国贸 05:57
双井 05:54
劲松 05:53
这是首班车的时间表 可以看到从牡丹园到劲松列车运行时间是31分钟。但地铁分忙时和闲时。就是列车的间隔不同。不过运行时间都是一样的。
参考：http://www.bjsubway.com/cczn/dtskb/2008-09-11/3685.shtml 地铁10号线时间表

公交线路：地铁4号线大兴线 → 地铁10号线 → 635路，全程约8.2公里 1、从北京大学步行约260米,到达北京大学东门站 2、乘坐地铁4号线大兴线,经过2站, 到达海淀黄庄站 3、乘坐地铁10号线,经过4站, 到达牡丹园站 4、步行约370米,到达牡丹园站 5、乘坐635路,经过1站, 到达北太平桥南站（也可乘坐304路、92路、47路、331路、22路、618路） 6、步行约180米,到达北京师范大学

驾车路线：全程约14.6公里 起点：北京西站 1.从起点向正东方向出发，行驶80米，左转 2.行驶60米，左后方转弯 3.行驶140米，右前方转弯进入莲花池东路辅路 4.沿莲花池东路辅路行驶270米，进入莲花池东路辅路 5.沿莲花池东路辅路行驶180米，稍向右转进入莲花池东路 6.沿莲花池东路行驶1.8公里，朝西二环/复兴门桥方向，稍向右转进入天宁寺桥 7.沿天宁寺桥行驶280米，右前方转弯进入西二环 8.沿西二环行驶5.3公里，直行进入北二环 9.沿北二环行驶150米，朝北三环/学院路/北京北站/西直门公交枢纽方向，稍向右转进入西直门北大街 10.沿西直门北大街行驶1.8公里，直行进入西土城路 11.沿西土城路行驶2.1公里，直行进入学院路 12.沿学院路行驶320米，直行进入学院路 13.沿学院路行驶130米，稍向左转进入学院路辅路 14.沿学院路辅路行驶100米，右转进入花园北路 15.沿花园北路行驶1.3公里，右转进入花园东路 16.沿花园东路行驶460米， 17.行驶50米，到达终点(在道路左侧) 终点：牡丹宾馆

锦江之星菏泽双和路店吧，到牡丹园15分钟路程，打车也就10几块钱，全国连锁品牌，价格也不高，住着放心点

驾车路线：全程约7.5公里
起点：锦江之星菏泽汽车总...
1.从起点向正西方向出发，沿双河路行驶750米，右转进入牡丹路
2.沿牡丹路行驶1.3公里，直行进入牡丹北路
3.沿牡丹北路行驶4.4公里，稍向右转进入G220
4.沿G220行驶1.1公里，到达终点(在道路右侧)
终点：曹州牡丹园百度地图

菏泽的饭店一般来讲都比较实惠。不知道你要请客还是去看牡丹时顺便吃饭。如果请客，去较大的饭店都可以。但菏泽牡丹园附近没有什么较大的酒店。一般来讲都在牡丹南路或者中华路那边。如果顺便吃饭，直接去喝羊肉汤就行了。青年北路那里就有几家非常不错的。再者，菏泽城区也不是很大，打的费用也一般，不是太贵，一般30块钱就可以走遍全城了，如果要到六七十，肯定是宰人。不理他就是了。