新概念英语第二册课文
知识点：《新概念英语第二册课文》 收集：丰醚唐 编辑：桃花姐
本知识点包括：1、新概念英语第二册第十九课课文 2、新概念英语二册92课到96课课文内容 3、新概念英语第二册 第一篇到第五篇的课文 帮忙列一... 4、需求新概念英语第二册37课课文(是文章,不是MP3) 5、谁有新概念英语第二册63课的原文? 。
Lesson 32
Shopping made easy
购物变得很方便
People are not so honest as they once were.The temptation to steal is greater than ever before -- especially in large shops.A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings.One Monday,there were fewer people in the shop than usual when the woman came in,so it was easier for the detective to watch her.The woman first bought a few small articles.After a little time,she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying.When she was arrested,the detective found out that the shop assistant was her daughter.The girl 'gave' her mother a free dress once a week!
参考译文
人们不再像以前那样诚实了.偷窃的诱惑力比以往任何时候都更强烈 -- 特别是在大的商店里.一名侦探最近注意上了一位穿着讲究的妇女,她总是在星期一上午进入一家大商场.有一个星期一,当这位妇女走进这家商场时,里面的人比往常少,因此,侦探比较容易监视她.这位妇女先是买了几样小商品.过了一会儿,她又选了商场里最昂贵的一件衣服,把它递给了售货员.那售货员以最快的速度为她包好了衣服.然后,那妇女拿过包就走出了商场,根本没有付钱.她被逮捕后.侦探发现原来那售货员是她的女儿.那姑娘每星期“送”她母亲一件免费的衣服!
终于写完了!
Lesson 31 Success story
Frank Hawkins was telling the writer about his experiences as a young man.Frank used to work in a small shop as a boy.He used to repair bicycles there.He bought his own shop in 1958 and he made spare parts for aeroplanes in his twenties.He employed a lot of people in a few years.His wife came into the room after a while.She wanted him to repair their grandson's bicycle.
Lesson 32 Shopping made easy.
A detective watched a well-dressed woman in a large store one Monday.She bought a few small articles and then she chose an expensive dress.The assistant wrapped it up for her and the woman took it with her.She did not pay for it,so the detective arrested her.The assistant was her daughter.She gave her mother a free once a week.
Lesson 33 Out of the darkness
The girl set out from the coast one afternoon and was caught in a storm.Her boat struck a rock,so she jumped into the sea.She swam eight miles that night.She reached the shore early next morning.She had seen a light high up on the cilffs and she cllimbed up.She found herself in hospital a day later.(61 words)
Lesson 34 Quick work
Dan Robinson was worried.He had received a letter from the local police.Yesterday he went to the station.He is not worried any more.The police have found his bicycle.Dan was not only surprised but amused as well.His bicycle was stolen twenty years ago.He was fifteen then.
Lesson 35 Stop thief!
Roy is finding his new job as a bus driver exciting.He saw two thieves in Catford Street recently.They were running out of a shop and Roy drove his bus straight at them,so they dropped the stolen money and got into a car.Roy drove his bus into the back of their car then and damaged it.Afte this he telephoned the police.Both men were arrested later.
Lesson 35
Stop thief!
捉贼!
Roy Trenton used to drive a taxi.A short while ago,however,he became a bus driver and he has not regretted it.He is finding his new work far more exciting.When he was driving along Catford Street recently,he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.One of them was carrying a bag full of money.Roy acted quickly and drove the bus straight at the thieves.The one with the money got such a fright that he dropped the bag.As the thieves were trying to get away in their car,Roy drove his bus into the back of it.While the battered car was moving away,Roy stopped his bus and telephoned the police.The thieves' car was badly damaged and easy to recognize.Shortly afterwards,the police stopped the car and both men were arrested.
参考译文
罗伊.特雷顿原是开出租汽车的,然而就在前不久,他开上了公共汽车,也并不为此而感到后悔.他发觉自己的新工作令人兴奋得多.最近,当他正开车在凯特福德街上行驶时,看到有两个小偷从一家商店里冲出来,奔向等在那里的一辆汽车,其中一个提着一只装满钞票的提包.罗伊行动迅速,开车直冲窃贼而去.拿钱的那个小偷吓得把提包都扔了.当那两个小偷企图乘车逃跑时,罗伊驾驶他的公共汽车撞在了那辆车的后尾上.当那辆被撞坏的车开走后,罗伊停下车,给警察挂了电话.小偷的车损坏严重,很容易辨认.没过多久,警察就截住了那辆车,两个小偷都被抓住了.
Lesson32 Shopping made easy 购物变得很方便
People are not so honest as they once were.The temptation to steal is greater than ever before--especially in large shops.A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings.One Monday,there were fewer people in the shop than usual when the woman came in,so it was easier for the detective to watch her.The woman first bought a few small articles.After a little time,she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying.When she was arrested,the detective found out that the shop-assistant was her daughter.The girl' gave' her mother a free dress once a week !
lesson33 Out of the darkness 冲出黑暗
Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.Towards evening,the boat struck a rock and the girl jumped into the sea.Then she swam to the shore after spending the whole night in the water.During that time she covered a distance of eight miles.Early next morning,she saw a light ahead.She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs.On arriving at the shore,the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.That was all she remembered.When she woke up a day later,she found herself in hospital.
Lesson34 Quick work 破案“神速”
Ted Robinson has been worried all the week.Last Tuesday he received a letter from the local police.In the letter he was asked to call at the station.Ted wondered why he was wanted by the police,but he went to the station yesterday and now he is not worried any more.At the station,he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found.Five days ago,the policeman told him,the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away.It is now being sent to his home by train.Ted was most surprised when he heard the news.He was amused too,because he never expected the bicycle to be found.It was stolen twenty years ago when Ted was a boy of fifteen !
Lesson35 Stop thief!捉贼!
In 1858,a French engineer,Aime Thome de Gamond,arrived in England with a plan for a twenty-one-mile tunnel under the English Channel.
He said that it would be possible to build a platform in the centre of the Channel.
This platform would serve as a port and a railway station.
The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.
In 1860,a better plan was put forward by an Englishman,William Low.
He suggested that a double railway tunnel should be built.
This would solve the problem of ventilation,
for if a train entered this tunnel,
it would draw in fresh air behind it.
Forty-two years later a tunnel was actually begun.
If,at the time,the British had not feared invasion,
it would have been completed.
The world had to wait almost another 100 years for the channel tunnel.
it was officially opened on march 7,1994,finally connecting Britain to the European continent.
这个.
Lesson 65
Jumbo versus the police
小象对警察
First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题.
Why did the police have to push Jumbo off the main street?
Last Christmas,the circus owner,Jimmy Gates,decided to take some presents to a children's hospital.Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls,he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.He should have known that the police would never allow this sort of thing.A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.Though Jimmy agreed to go at once,Jumbo refused to move.Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street.The police had a difficult time,but they were most amused.'Jumbo must weigh a few tons,' said a policeman afterwards,'so it was fortunate that we didn't have to carry him.Of course,we should arrest him,but as he has a good record,we shall let him off this time.'
New words and expressions 生词和短语
versus prep.
Christmas n.
circus n.
present n.
accompany v.
approach v.
ought modal verb.
weigh v.
fortunate adj.
参考译文
去年圣诞节,马戏团老板吉米.盖茨决定送些礼物给儿童医院.他打扮成圣诞老人,在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下,骑上一头名叫江伯的小象,沿着城里的主要街道出发了.他本该知道警察绝不会允许这类事情发生.一个警察走过来告诉吉米,他应该走一条小路,因为江泊阻碍了交通.虽然吉米同意马上就走,但江伯却拒绝移动.15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道.警察虽然吃了苦头,但他们还是感到很有趣.“江伯一定有好几吨重,”一个警察事后这样说,“值得庆幸的是它没让我们抬它走.当然,我们应该逮捕它,但由于它一贯表现很好,这次我们饶了它.”
提示：Lesson 19 Sold out First listen and then answer the question. When will the writer see the play? 'The play may begin at any moment,' I said. 'It may have begun already,' Susan answered. I hurried to the ticket office. 'May I ha...
提示：Lesson 92 Asking for trouble 自找麻烦 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 Why did the policeman ask the writer to come to the police station? It must have been about two in the morning when I r...
提示：1. Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear t...
提示：Lesson 37 The Olympic Games 奥林匹克运动会 ★Olympic adj. 奥林匹克的 Olympic games 奥林匹克运动会,简称 : The Games (一般大型运动会用 “games” ) ★hold (held held) v 召开 have a meeting召开会议 / hold a meeting召开会议 / hold a par...
提示：Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour - everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest f...