英文新闻
知识点：《英文新闻》 收集：伏雀股 编辑：杜鹃花妹子
本知识点包括：1、一则新闻用英语怎么说 2、新闻英语编译是什么 3、求一篇英语新闻 4、英语新闻稿 5、标准英语新闻中voa，bbc，npr及cnn的区别和学习方法 。
一般开始的时候会说：
This is the XXX News with XXX（the name of the broadcaster）
Good evening,everyone(这个打招呼什么的.)
然后他们不会说“下面我们来看几则新闻,一……二……”之类的,直接来个summary概括第一条news的内容,最后一般会接Let's take a close look at .And Here's XXX（the name of the news reporter）OR
XXX will explain what we mean,etc
然后记者直接开讲,如果有采访的话有时会有Let's hear what XXX(the name of the ) says.之类的,其实不一定要按中文翻译,我觉得.
一段新闻结束后,记者记者才会说自己的名字,电视台还有地点
举个例,就是Lisa Stark,ABC News,Washington
然后这段新闻结束,镜头会转会主播室,主播在再讲第二条新闻的summary,如此类推
如果你觉得这样不太正确的话可以去google一下BBC啊 CBS的video之类的
Actor Jet Li has hit the headlines this week because he has broken the record for the highest salary earned by a Chinese film star. China’s highest-earning star will receive 100m yuan (£6.5 million) for his latest movie, 'The Warlords (投名状)'.
The film, directed by Peter Chan is a martial arts drama, telling the story of three brothers) who turn against one another over a beautiful woman. It is set in the 1860s, during the Taiping Rebellion. The other two brothers are played by Andy Lau, and Takeshi Kaneshiro.
As a teenager, Jet Li was a Wushu champion, and won many medals for his martial arts. His fame from martial arts led to his film debut in 1982 in 'Shaolin Temple', having acquired the screen name Jet Li as a change from his real name Li Lianjie.
He has an extensive filmography of Chinese and Hong Kong cinema, including the famous series of films 'Once upon a time in China', about the legendary hero Wong Fei Hung.
However, Jet Li has also in the last 10 years become a Hollywood star, in films such as 'Lethal Weapon 4', 'The Kiss of the dragon', 'Romeo must die', 'The One' and 'Hero'.
Next year his film catalogue will increase again, with his next two films both coming out in 2008. One is the second sequel to The Mummy – 'The Tomb of the Dragon Emperor'. The other, 'The Forbidden Kingdom' will see Jet Li teaming up with the renowned kung-fu and film star Jackie Chan.
'The Warlords' will be released across Asia on 13th December, and hopefully we’ll see it in Britain next year. Although Jet Li has now sworn off doing any more Wushu epics, I'm sure we'll continue to see his work in Chinese and Hollywood films in years to come.
答：新闻写作有很多要求,譬如,选材要新、时间要快、语言要简洁等等,但是,最重要的是靠事实说话.可以说,用事实说话,是新闻的基本特点之一,也是新闻的生命力所在.
为什么这样说呢?因为,人们了解新闻是为了了解最近发生了什么重要事情；也只有报道事实,才能满足人们的要求,才具有最强的说服力.
提起英雄刘胡兰姐姐,每个同学都很熟悉和敬佩.可这样一个伟大的英雄,最初报道出来时只用了300多字：
新华社晋绥1947年2月7日电 文水县云周西村17岁的妇女共产党员刘胡兰,在上月12日被阎军逮捕,当众审讯.阎军问她是不是共产党员,她答：“是”又问：“为什么参加共产党?”“共产党为老百姓做事.”“今后是否还给共产党办事?”“只要有一口气活着,就要为人民干到底.”至此,阎军便抬出铡刀,在她面前铡死了70多岁的老人杨桂子等人,又对她说：“只要今后不给八路军办事,就不杀你.”这位青年女英雄坚决回答：“那是办不到的事!”阎军又说：“你真的愿望死?”“死有什么可怕?”刚毅的刘胡兰,从容地躺在切草刀下大声说“要杀由你吧,我再活17岁也是这个样子.”她慷慨就义了.全村父老怀着血海般的深仇,为痛悼这位人民英雄,决定立碑永远纪念.
读了这样一篇新闻,谁能不说刘胡兰是个伟大的英雄?谁能忘记这样一个惊心动魄的场面?这就是靠事实说话的结果.假若作者不靠事实说话,只用很多华丽词儿,纵然说上一千遍伟大或了不起之类的话,也不会有这样强烈的效果.
一位新闻理论家早就说过,当记者的“要学会用叙述事实来发表意见,最有力的意见是无形的意见……让人们觉得他们只是在接受事实,而不是从他们那里接受意见.愈是好的新闻,愈是善于在内容（事实）上贯彻自己的意见,也愈善于在形式中隐藏自己的意见”.
这段话讲得很深刻,它的中心意思还是那句话：新闻要靠事实说话；会用事实讲话的记者是最高明的记者.
36.写新闻怎样做到新?
答：首先要弄清楚,什么叫新?是指最近发生的新鲜事么?可以说是的,但光有这一条还不够,还必须是重要的事情.
举两个例子
最近,湖南省少年儿童图书馆,举行了“首届中、小学生自编连环画比赛”.在187套作品中,长沙市清水塘小学二（1）班邹加勉的《快乐的中队活动》,荣获小学组特别奖.
本报湖南小记者 李浩
（选自《中国儿童报》726期第1版）
最近,一群群洁白的海鸥,飞到昆明.每天日出和日落时,它们在双龙桥到德胜桥一带飞来飞去有时还在江面上游来游去.听老人们说,这是几十年都没有的新鲜事.
这件事引起全市人民特别是小朋友的极大兴趣.云南电视台已经号召人民保护海鸥.
本报云南小记者 吴刚
（选自《中国儿童报》730期第1版）
中、小学生自编连环画比赛和海鸥飞到昆明城这两要消息,谁读了都会觉得它们是新鲜的,也是重要的.因此,很快被发表出来.
这两个例子告诉我们,新闻要新必须做到以下三点：
第一,要选用最新的事实材料.因为新闻不能编造,必须实事求是,所以,记者的眼睛要盯住最近发生的事情,找出可以报道的材料.
第二,要写出新的主题和思想.事情是人干的,人的行动是靠思想支配的.写出人的思想往往能够更加深刻地反映事实.
第三,要快,要抓住时机.新闻是“易碎品”,再珍贵的新闻材料慢慢地拿出来,也有可能成为废品.所以,采写新闻要争分夺秒抢时间,当天的消息,当天就要写出稿子寄给报社.《中国儿童报》曾搞过小记者长途电话报道,6月1日的活动,6月3日登报了.目的是什么?就是为了提高新闻的价值.譬如,上面提到的两篇消息都以“最近”表示时间,这是美中不足的.新闻一般应写明准确时间,重大事情甚至应写出几点几分.
做到这三点,你写的新闻就会新起来,信不信?请试试看.
37.短消息,能把事情说清楚吗?
答：能.当然,要用简短的文字,把一个重要的事情写清楚,不是件容易的事,但是短小精练正是新闻最重要的特点之一.
怎样在短消息里把事情说清楚呢?第一,要抓住最重要的内容来写；第二,要运用最简练的语言来写；第三,要围绕读者最基本的需要来选材.前两条是方法,最后一条是原则.即文字短也必须让人知道发生了什么事,否则,新闻的短,就失去了意义.
《中国儿童报》“小记者快讯”专栏,有不少成功的例子：
10月25日,北京市第一师范附属小学,举行了“小小美术家选拔赛.”100多名同学参加了比赛.40名优胜者,成为本届小美术家协会会员.该校还将成立“小小音乐家协会”和“小小文艺家协会”.
本报北京小记者 崔翌 蒋蕾蕾
(选自《中国儿童报》742期第1版）
10月13日,华北油田少年宫正式开宫.
本报河北小记者 王刚
（选自《中国儿童报》726期第1版）
最近,北京德外少年之家小记者站创办了《小记者报》.这个站有小记者20多名,都是一至四年级的同学.他们把自己创办的小报叫做我们的园地.
本报北京小记者 汪洋
（选自《中国儿童报》736期）
以上三条短消息,最长官的不足100字,最短的只有16个字,但都把事情交待清楚了.
第一条消息,目的在于反映小学生也开发社团活动的动态.它仅用三句话就基本讲清楚了“小美术家协会”产生的经过.末尾一句话,交待了还要成立其它协会的事,使这条短消息更加丰满、充实 .
第二条消息,目的是向全国小朋友报告一个好消息.由于少年宫是少年儿童喜欢和熟悉的地方,人们一般都知道建立少年宫是党和国家对少年儿童的关怀.所以,只报“华北油田少年宫正式开宫”一句话消息；其它未说的话读者可以想象出来,不用记者多写.
第三条消息,目的是介绍小记者活动,但作者知道,同学们普遍觉得当小记者难,所以,他第二句话就写明“这个站有小记者20多名,都是一至四年级同学”.这句话交待得非常必要,可以说回答了小读者最关心的问题.
一张报纸,若想办得生动活泼,就必须有大量的短新闻.小记者承担这个重任,是最有可为的
Plane crashes in Jamaica,with 40 injured
A Boeing 737 from the American Airlines crashed Tuesday night after landing at the international airport at Kingston,Jamaica,with 40 passengers injured,reports from Kingston said.
"There are no reports of fatalities," Information Minister Daryl Vaz told local media,adding the injured have been sent to hospitals.
The plane,flying from Miami,broke in two after landing at Kingston,said the reports.
Source:Xinhua
The Chinese government has renewed Google's licence to operate in China, the internet giant has said, ending a long-running stand-off between the two.
Google gave no details of the licence renewal.
他说,那些有影响力的国王的高级副官们的私人委员会仍然发挥着作用.
没有上下文,只能翻译到这种程度了.
提示：一则新闻。 用英语表达是： a piece of news . 注：piece，量词，修饰不可数名词，表一(则、 个、 条等) 完全没有问题！请采纳！
提示：新闻编译是通过翻译人员的加工，将外语新闻编写为本族语新闻。编译与翻译相似，也是一个转换过程，即从源语言的话语材料转换成目的语中意义对应的话语材料。翻译要求准确、忠实；而 新闻编译则不同，它要求译者根据读者的实际需要及国情容许进行...
提示：Sad to report: No survivors in Ethiopian Airlines Boeing 737 crash near Addis Ababa: All 157 people on board an #EthiopianAirlines flight that crashed soon after taking off from #AddisAbaba have been killed, the airline said on...
提示：BBC News with Marian Marshall European Union transport ministers have agreed to ease some other the restrictions on air travel which were imposed across Europe last week following the spread of volcanic ash from Iceland. After ...
提示：Standard English News（简称ST）是指正常语速播报（140词每分钟以上）的英语广播新闻。听懂ST是我国很多英语爱好者希望登上的台阶，但很少能做到。 事实上，如果没有经过科学的、系统的、持续的长期训练，这个目的是很难达到。在我们中国英语教...